Das neunte Peter Weiss Jahrbuch widmet sich schwerpunktmäßig der internationalen Wirkung von Peter Weiss. Am Anfang steht die deutschsprachige Erstveröffentlichung von Weiss’ Rede vor der kubanischen Schriftsteller- und Künstlervereinigung am 1. August 1967 in Havanna und eine detaillierte Recherche zu Weiss’ Kuba-Reise. Es folgen forschungsgeschichtliche und bibliographische Bestandsaufnahmen zur Weiss-Rezeption in Skandinavien, Italien und Portugal. Hinzu kommen Analysen zur Zeitproblematik in der "Ästhetik des Widerstands" und zur Intertextualität in der "Ermittlung" sowie Auszüge aus den Erinnerungen von Weiss’ zeitweiliger Lebensgefährtin Le Klint. Erste Hinweise auf ein bisher unbekanntes Ost-West-Schriftstellertreffen in Knokke het Zoute im April 1954, eine Untersuchung zum Verhältnis von Macht und Fiktion in der Prosa von Wolfgang Hilbig und Rezensionen insbesondere zur Weiss- und Holocaust-Forschung schließen den Band ab.

Archiv:

Erklärungen vor der Unión de Escritores y Artistas de
Cuba (UNEAC) in Havanna am 1. August 1967.
(Peter Weiss)

Peter Weiss in der UNEAC.
(Natividad Gonzalez Freire)

Analyse:

Peter Weiss in Kuba.
(Günter Schütz)

Zur Peter Weiss-Rezeption in Skandinavien.
(Elin Nesje Vestli)

Zur Peter Weiss-Rezeption in Italien.
(Eva Banchelli)

Die portugiesische Rezeption des "Gesangs vom
lusitanischen Popanz" von Peter Weiss.
(Maria Manuela Gouveia Delille)

Bergpredigt-Dante-Odysseus-Levi.
Ein intertextueller Kommentar zu zwei Sätzen
im "Gesang vom Lager" in Peter Weiss´ "Ermittlung".
(Mrita Meyer)

Die Unzeit der "Ästhetik des Widerstands".
Gesten der Wahrnehmung.
(Burkhardt Lindner)

Das Schriftstellertreffen in Knokke het Zoute (April 1954).
Ein unbekannter Ost-West-Dialog mit Bertolt Brecht
und Jean Paul Sartre.
(Gesine Bey)

Die Fiktion der Macht und die Macht der Fiktion.
Anmerkungen zu narrativen Texten Wolfgang Hilbigs.
(Marie-Luce Collard)

Dossier:

Erinnerungen an Peter Weiss.
(Le Klint)

Kritik:

Jost Hermand, Marc Silberman (Ed.): Rethinking Peter Weiss.
(Stephen Howald)

Berthold Brunner: Der Herakles/Stahlmann-Komplex
in Peter Weiss´ "Ästhetik des Widerstands".
(Anja Schnabel)

Hans Coppi, Geertje Andresen (Hrsg.):
Dieser Tod paßt zu mir.
(Rüdiger Sareika)

Geoffroy Hartmann: Der längste Schatten.
(Sonja Hilzinger)

Sven Kramer: Auschwitz im Widerstreit.
(Michael Hofmann)

Thomas Taterka: Dante Deutsch.
(Michael Hofmann)

Sigrid Lange: Authentisches Medium.
(Günter Butzer)

Ute Gerhard: Nomadische Bewegungen und die Symbolik der Krise.
(Christof Hamann)